Tájékoztató a nemzeti kisebbségi nyelv hivatali ügyintézés során történő használatának lehetőségéről a nemzeti kisebbségek nyelveinek használatáról szóló, későbbi módosításokkal egységes szerkezetbe foglalt 184/1999. sz. törvény 2. §-ának 3. bekezdése alapján.
A közigazgatási szerv megnevezése:
Dunaszerdahely Város
Működési helye:
Fő utca 50/16., Dunaszerdahely
A KISEBBSÉG NYELVE, amelyet a Szlovák Köztársaság azon állampolgárai, akik valamely nemzeti kisebbséghez tartozó személyek, e szervvel való hivatali kapcsolattartás során használhatnak:
magyar nyelv
Dunaszerdahely Város az alábbi módon biztosítja a magyar nyelv használatának lehetőségét:
-
a városi hivatal valamennyi irodájában.
Amennyiben a Szlovák Köztársaság valamely állampolgárának a dunaszerdahelyi Városi Hivatalban megsértették a magyar nyelv szóbeli és írásbeli kapcsolattartás során történő használatához való jogát (a törvény 7b. §-a), ezt a tényt bejelentheti a Szlovák Köztársaság Kormányhivatalának, amely az ügyben közigazgatási eljárást indít.
-
Joga van a Dunaszerdahely Városával (a városi hivatallal) való szóbeli és írásbeli kapcsolattartás során, beleértve az írásbeli okiratok és bizonyítékok benyújtását is, magyar nyelven kommunikálni.
-
Joga van ahhoz, hogy a közigazgatási szerv a magyar nyelven benyújtott beadványára magyar nyelven is válaszoljon, továbbá joga van kérni, hogy a közigazgatási eljárásban hozott határozatot magyar nyelven is kiadják (2012. július 1-jétől), valamint joga van kérni a kétnyelvű születési anyakönyvi kivonat, halotti anyakönyvi kivonat, engedély, jogosítvány, igazolás, nyilatkozat és tanúsítvány kiadását magyar nyelven is (2012. július 1-jétől). Ez a jog a többi közokiratra nem vonatkozik.
Kétség esetén a közigazgatási szerv államnyelven megfogalmazott válaszának szövege az irányadó.
-
Joga van kétnyelvű hivatalos nyomtatványt kérni, államnyelven és magyar nyelven (2012. július 1-jétől).
A magyar nyelven történő ügyintézésre ugyanazok a határidők vonatkoznak, mint az államnyelven történő ügyintézésre.
-
Dunaszerdahely Város a magyar nyelven benyújtott beadványra az államnyelv mellett magyar nyelven is választ ad. Kétség esetén az államnyelven megfogalmazott válasz szövege az irányadó. Amennyiben a közigazgatási szerv válasza közokiratnak minősül, azt az államnyelv mellett csak akkor adják ki magyar nyelven is, ha az engedélyről, jogosítványról, igazolásról, nyilatkozatról vagy tanúsítványról van szó.
-
Dunaszerdahely Város közigazgatási eljárásban hozott határozatát, amennyiben az eljárás magyar nyelven benyújtott beadvánnyal indult, vagy ha ezt az ügyfél kéri, az államnyelv mellett hiteles másolatban magyar nyelven is ki kell adni (2012. július 1-jétől). Kétség esetén a határozat államnyelvű szövege az irányadó.
-
A születési anyakönyvi kivonatot, házassági anyakönyvi kivonatot, engedélyeket, jogosítványokat, igazolásokat, nyilatkozatokat és tanúsítványokat kérésre kétnyelvűen, vagyis államnyelven és magyar nyelven adják ki. Kétség esetén a közokirat államnyelvű szövege az irányadó (2012. július 1-jétől).
-
Dunaszerdahely Város a hatáskörébe tartozó ügyekhez szükséges hivatalos nyomtatványokat kérésre kétnyelvűen, vagyis államnyelven és magyar nyelven biztosítja (2012. július 1-jétől).